Норико влюбленна в Моха не смотря на то что он издевался над ней в детстве. Мох любит Норико тоже, но у него интересный способ выразить ей свою любовь...

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...